SIMURG. THE MUSICAL

  • SIMURG. THE MUSICAL
  • SIMURG. THE MUSICAL
  • SIMURG. THE MUSICAL
  • SIMURG. THE MUSICAL

DATE:
2016

CLIENT:
YRD ISTANBUL Agency and Turkish Radio and Television Corporation (with the support of Turkey’s Ministry of Culture)

SERVICES:
Design and implementation of scenography and audio-visual production

PDF FILE

Musical Show Istanbul, Turkey

Musical SIMURG is a metaphor of Turkey’s history narrated through the legend of the Phoenix, also referred to as the Simurg, presenting the bird’s journey through the “seven valleys of life”, a symbolic tour of the country’s seven regions. The cast of SIMURG includes more than 140 artists, such as 20 dancers, 45 musicians and 45 singers of the TRT Chorus and Orchestra (Turkey’s Radio and Television Corporation).

The premiere took place in the Istanbul Haliç Congress Center to more than 3,000 guests that included some of the country’s cultural and political public figures.

The audio-visual feature combines different techniques, such as illustrations, 2D and 3D animation or video mapping, and the stage set includes innovative audio-visual resources like special effects and immersive screens. The most spectacular element of this set is a 25m long and 5m high screen made of real goose feathers, a metaphor of the union of all the birds featured in the Simurg legend, that provides audio-visual support to the different performances of the musical.

In addition, throughout the show, the stage design introduces a projection surface that goes beyond the actual theatrical area. Thus, a mega screen of more than 60m in length and 15m in width is created, to project hyper realistic 3D scenes that generate an immersive experience in the audience.

JOSÉ MARÍA LÓPEZ-GALIACHO

DIRECTOR

José María López-Galiacho González es director de ACCIONA Producciones y Diseño desde abril de 2016. Desde que se uniera a la compañía, ha posicionado a APD como referente mundial en sus sectores de actividad.

Además de un vertiginoso aumento en los principales indicadores económicos, APD ha experimentado un gran crecimiento geográfico, con la apertura de mercados clave como el Golfo, Latinoamérica y África; actualmente con oficinas en Emiratos Árabes Unidos, Qatar, México, Egipto y Kenia.

En sus casi 20 años experiencia profesional, José María ha acumulado un largo historial de éxitos en la consecución y ejecución de proyectos en el Golfo, África y Latinoamérica, continentes estos dos últimos donde ha desarrollado gran parte de su carrera.

Es licenciado en Derecho, especialidad Jurídico-Empresarial, por la Universidad San Pablo-CEU, diplomado en Empresariales por University College Dublin (UCD), doctorando en Económicas por la UNED y MBA por Nottingham University Business School.

JOSÉ MARÍA LÓPEZ-GALIACHO

DIRECTOR

José María López-Galiacho González

has been the Director of ACCIONA Producciones y Diseño since April 2016. Since joining the company, he has positioned APD as a world leader in its sectors of activity.

In addition to rapid improvement across the main financial performance indicators, APD has experienced significant geographic growth, with the opening of key markets such as the Gulf, Latin America and Africa. It currently has offices located in the United Arab Emirates, Qatar, Mexico, Egypt and Kenya.

José María has nearly 20 years of professional experience, over the course of which he has accumulated a long history of success in seeking out and implementing projects in the Gulf, Africa and Latin America – the latter two being continents where he developed a large part of his career.

He has a Law degree with a specialization in Corporate Law, from CEU San Pablo University, a degree in Business Studies from University College Dublin (UCD), a doctorate in Economics from the National Distance Education University (UNED) and an MBA from Nottingham University Business School.

PATRICIO PAN DE SORALUCE

DIRECTOR DE RELACIONES INSTITUCIONALES

Patricio Pan de Soraluce Muguiro se une a ACCIONA en octubre de 2014. Actualmente ocupa el cargo de director de Relaciones Institucionales de ACCIONA Producciones y Diseño.

A lo largo de su dilatada carrera profesional ha trabajado en empresas de primer orden como Johnson & Johnson, R.J. Reynolds Tobbaco Company y Dorna Promoción del Deporte, entre otras. Fue socio fundador de la empresa de Marketing deportivo W.E.P., encargándose de gestionar y explotar los derechos de la Federación Hípica Internacional. Igualmente, llevó a cabo la creación y gestión durante doce años de una cadena de hostelería con implantación en el territorio nacional.

Es licenciado en Derecho por la Universidad Complutense de Madrid y MBA por el IESE de Barcelona con titulación en inglés.

PATRICIO PAN DE SORALUCE

DIRECTOR OF INSTITUTIONAL RELATIONS

Patricio Pan de Soraluce Muguiro joined ACCIONA in October 2014. He is currently the Director of Institutional Relations of ACCIONA Producciones y Diseño.

Over the course of his long professional history, he has worked at first-class companies such as Johnson & Johnson, R.J. Reynolds Tobacco Company and Dorna Sports, among others.

He was a founding partner of the sports marketing company W.E.P., where he was responsible for managing and exercising the rights of the International Federation for Equestrian Sports. He also founded and managed a Spanish hospitality chain for twelve years.

Patricio has a Law degree from the Complutense University of Madrid and an MBA in English from IESE Business School in Barcelona.

JUAN CARLOS VASCO

RESPONSABLE DE EJECUCIÓN MUSEOS
ORIENTE MEDIO

Juan Carlos Vasco es Branch Manager de ACCIONA Producciones y Diseño en Dubái y gerente de Museos y Exposiciones en la región de Oriente Medio.

Cuenta con una sólida experiencia de 18 años en el diseño, desarrollo y gestión de proyectos internacionales en los sectores de museos, infraestructuras y obra civil. Ha desarrollado su trabajo en países como Kuwait, Qatar, Emiratos Árabes Unidos y el Norte de África, entre otros.

Es licenciado en Arquitectura por la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Sevilla, con especialización en Gestión Integral de Inmuebles y Servicios por la Universidad Politécnica de Madrid y el Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid.

JUAN CARLOS VASCO

MUSEUMS DIRECTOR - MIDDLE EAST

Juan Carlos Vasco is the Branch Manager of ACCIONA Producciones y Diseño in Dubai and the Museums and Exhibitions Director for the Middle East.

He has 18 years worth of solid experience in the design, development and management of international projects in the sectors of museums, infrastructure and civil works. He has worked in Kuwait, Qatar, United Arab Emirates and North Africa, among other locations.

He has a degree in Architecture from Higher Technical School of Architecture in Seville and specialized in Integrated Management of Property and Services at the Technical University of Madrid and the Madrid College of Architects.

CARLOS DOMÍNGUEZ

DESARROLLO DE NEGOCIO MUSEOS

Carlos Domínguez es responsable de Desarrollo de Negocio del área de Museos y Exposiciones de ACCIONA Producciones y Diseño.

Con una dilatada carrera profesional de más de 25 años, Carlos ha ocupado puestos de responsabilidad tanto en áreas técnicas como gerenciales, desarrollando y dirigiendo equipos multidisciplinares y multiculturales y contribuyendo exitosamente a la ejecución de los proyectos en los que ha participado en países de África, Asia, Latinoamérica y Oriente Medio.

Desde que se uniera a APD, Carlos ha tenido como papel principal la coordinación y dirección de los equipos involucrados en las fases de identificación de oportunidades, elaboración de ofertas y arranque de todos los proyectos museográficos y expositivos internacionales adjudicados a la compañía.

Es Ingeniero Industrial por la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), con especialidad en Mecánica de Maquinas en grado máster, y posgrado en Alta Dirección por el Instituto de Empresa (IE).

CARLOS DOMÍNGUEZ

BUSINESS DEVELOPMENT - MUSEUMS

Carlos Domínguez is the Director of Business Development for the Museums and Exhibitions Department of ACCIONA Producciones y Diseño.

With over 25 years of professional experience, Carlos has held positions in both technical and managerial areas, developing and leading multidisciplinary and multicultural teams and successfully contributing to the implementation of projects in which he has participated in countries in Africa Asia, Latin America and the Middle East.

Since joining APD, Carlos’ main role has been the coordination and direction of the teams involved in the identification of opportunities, preparation of bids and launching of all international museum and exhibition projects awarded to the company.

He has a degree in Industrial Engineering from the National Distance Education University (UNED), a master’s degree in Machine Mechanics and graduate studies in Senior Management from IE Business School.

خوسيه ماريا لوبيز-جالياتشو

المدير

خوسيه ماريا لوبيز-جالياتشو غونزاليس هو مدير أكسيونا للإنتاج والتصميم منذ أبريل 2016. منذ انضمامه للشركة، حول الشركة إلى شركة رائدة عالمياً في قطاعات نشاطها.

بالإضافة إلى الزيادة الحادة في المؤشرات الاقتصادية الرئيسية، شهدت الشركة نموًا جغرافيًا كبيرًا، مع افتتاح الأسواق الرئيسية مثل الخليج وأمريكا اللاتينية وأفريقيا؛ حاليًا لها مكاتب في الإمارات العربية المتحدة وقطر والمكسيك ومصر وكينيا.

خلال ما يقرب من 20 عامًا من الخبرة المهنية، اكتسب خوسيه ماريا تاريخًا طويلًا من النجاح في إنجاز وتنفيذ المشاريع في الخليج وإفريقيا وأمريكا اللاتينية، وخاصة في القارتين الأخيرين حيث طور جزءًا كبيرًا من حياته المهنية.

حاصل على شهادة في القانون، تخصص قانوني الأعمال، من جامعة سان بابلو ، ودبلوم في إدارة الأعمال من جامعة كلية دبلن (UCD)، ودكتوراه في الاقتصاد من الجامعة الوطنية للتعليم عن بعد UNED، وماجستير في إدارة الأعمال من كلية إدارة الأعمال بجامعة نوتنجهام.

MANUEL FERNÁNDEZ

RESPONSABLE DE EJECUCIÓN MUSEOS
OTRAS REGIONES

Manuel Fernández es gerente de Museos y Exposiciones-Resto del Mundo de ACCIONA Producciones y Diseño.

Cuenta con una trayectoria superior a 27 años en la dirección e implantación de proyectos museográficos, expositivos y constructivos de gran envergadura a nivel internacional. Desde su incorporación a la compañía, el papel de Manuel en el posicionamiento de APD como empresa de referencia en su sector ha sido esencial, acometiendo con éxito proyectos emblemáticos galardonados mundialmente, en países como Omán, Kuwait, Nigeria, China o Kazajistán, entre otros.

Desde el año 1992, Manuel acumula también una valiosa experiencia en el desarrollo técnico e implantación expositiva de pabellones para exposiciones universales e internacionales, reconocidos en su gran mayoría por entidades de reconocido prestigio como la Bureau International de Expositions (BIE), el Red Dot, el iF Design o el New York Festivals.

Es Arquitecto Técnico en Dirección de Obras por la Universidad de Sevilla.

MANUEL FERNÁNDEZ

MUSEUMS DIRECTOR - OTHER REGIONS

Manuel Fernández is the Museums and Exhibitions Director for Other Regions of ACCIONA Producciones y Diseño.

He has over 27 years of experience in managing and implementing large-scale museum, exhibition and construction projects at an international level. Since joining the company, Manuel has played an essential role in positioning APD as a reference in the sector, undertaking successful and emblematic projects that have received international awards in countries such as Oman, Kuwait, Nigeria, China and Kazakhstan, among others.

Since 1992, Manuel has also gained valuable experience in the technical development and implementation of universal and international exhibitions at pavilions, receiving recognition from renowned entities such as the Bureau International des Expositions (BIE), Red Dot Design Award, iF Product Design Award and New York Festivals.

He has a degree in Technical Architecture for Construction Works from the University of Seville.

JUAN ANTONIO ARANDA

RESPONSABLE DE EVENTOS CORPORATIVOS

Juan Antonio Aranda es director de Eventos Corporativos de ACCIONA Producciones y Diseño.

Cuenta con más de 25 años de experiencia profesional en la dirección técnica de eventos y actos institucionales de relevancia mundial. Desde su incorporación a la compañía en el año 2000, ha acometido proyectos en países como México, Chile, Rusia, Dinamarca, Alemania, Francia, Suiza, Reino Unido, Portugal y Qatar, entre otros.

En el ámbito cultural, Juan Antonio ha estado al frente de eventos de carácter público reconocidos a nivel internacional como el espectáculo Latidos de Luz (Sevilla), Gran Premio del Jurado en los Premios Eventoplus y Medalla de Plata al Mejor Evento Público de Europa 2016, o los Fuegos del Apóstol (Santiago de Compostela), Oro al Mejor Evento Cultural de Europa 2012.

Antes de formar parte de APD, fue responsable de la dirección técnica de distintos espacios culturales y de eventos, como El Palenque en la Expo 92, el Auditorio y Centro de Congresos de la Región de Murcia o El parque temático Isla Mágica en Sevilla.

JUAN ANTONIO ARANDA

DIRECTOR OF CORPORATE EVENTS

Juan Antonio Aranda is the Director of Corporate Events of ACCIONA Producciones y Diseño.

He has more than 25 years of professional experience in the technical management of world-renowned institutional events. Since joining the company in 2000, Juan has undertaken projects in countries such as Mexico, Chile, Russia, Denmark, Germany, France, Switzerland, United Kingdom, Portugal and Qatar, among others.

In the cultural sphere, Juan Antonio has been at the helm of internationally renowned public events, such as the show Heartbeats of Light (Seville), which received the Eventoplus Grand Jury Prize and the silver medal for the Best European Public Event 2016, or the Fires of the Apostle (Santiago de Compostela), which received the gold medal for the Best European Cultural Event 2012.

Before joining APD, Juan was responsible for the technical direction of different culture and event spaces, such as El Palenque at Expo ‘92, the Auditorium and Conference Centre of the Region of Murcia, and the Isla Mágica Theme Park in Seville.

MARÍA PADILLA

RESPONSABLE DE DISEÑO DE INTERIORES

María Padilla García MRICS es Responsable del departamento de Diseño de Interiores de ACCIONA Producciones y Diseño desde octubre de 2019. Cuenta con una trayectoria profesional superior a 20 años en el sector de la arquitectura y el interiorismo. Gestiona equipos para la realización de proyectos de oficinas, hoteles, edificios de uso residencial, religioso, centros universitarios, etc. Su visión unitaria de todo el proceso creativo y su capacidad técnica hacen que coordine todas las fases del proyecto, desde su viabilidad técnica y económica, la idea, la creación de los espacios, el interiorismo… hasta su ejecución en obra.

Comprometida con la sostenibilidad y conocedora del impacto que la huella de carbono de los edificios tiene sobre el entorno, afronta cada proyecto desde una perspectiva sostenible, aplicando criterios para la mejora de la eficiencia energética.

Es licenciada en Arquitectura Superior por la Universidad Politécnica de Madrid y miembro de la Royal Institution Chartered Surveyors desde 2010. Y desde hace más de 4 años es socia de la Plataforma de Edificación Passivhaus España.

MARÍA PADILLA

INTERIOR DESIGN MANAGER

MPG MIRICS is Responsible for the Interior Design Division at ACCIONA Producciones y Diseño since October 2019. She has more than 20 years of experience in the architecture and interior design sector. She manages teams for the execution of projects for offices, hotels, residence buildings, religious, university centres, etc. Because of her unitary vision of the entire creative process and her technical ability, she is able to coordinate all the phases of the project from its technical and economic viability, the idea, the creation of spaces and interior design to the final execution on site.

Committed to sustainability and aware of the impact that the carbon footprint of buildings has on the environment, she faces every project from a sustainable perspective, applying criteria for improving energy efficiency.

She has a degree in Architecture at the Polytechnic University of Madrid. Member of the Royal Institution Chartered Surveyors since 2010 and for over 4 years, she has been a member of the Passivhaus Spain Building Platform.

DAVID GALVÁN

RESPONSABLE FINANCIERO

David Galván es responsable Financiero de ACCIONA Producciones y Diseño desde el año 2014.

Cuenta con una experiencia de más de 20 años en la dirección de recursos corporativos, con especialización en el área financiera, control económico de proyectos, contabilidad, administración, tesorería y auditoría, además de otras áreas como personal, compras y calidad y medio ambiente. Durante su extensa trayectoria laboral en APD, a la que se unió en el año 1998, David ha dirigido exitosamente la gestión económica de los proyectos, asegurando la viabilidad financiera de los mismos. Además, ha sido responsable de la implantación de los Sistemas de planificación de recursos empresariales y de los Sistemas de Gestión de Calidad y Medio Ambiente, según Normas ISO 9001 y 14001 respectivamente.

Es licenciado en Ciencias Empresariales por la Universidad de Sevilla, máster en Dirección y Administración de Empresas por la Fundación Escuela de Negocios de Andalucía (Sevilla) y máster en Calidad y Medio Ambiente por Servicios Normativos Formación (Sevilla).

DAVID GALVÁN

FINANCE MANAGER

David Galván has been the Finance Manager of ACCIONA Producciones y Diseño since 2014.

He has more than 20 years of experience in the management of corporate resources, specializing in the areas of finance, project finance control, accounting, administration, treasury and auditing, as well as other areas such as personnel, purchasing and quality and environment. Over the course of his long career at APD, which he joined in 1998, David has successfully led the financial management of projects to ensure their financial viability. He has also been responsible for implementing the Enterprise Resource Planning Systems and the Quality and Environmental Management Systems, in accordance with ISO 9001 and 14001 standards, respectively.

He has a degree in Business from the University of Seville, an MBA from the Business School Foundation of Andalusia in Seville and a master’s degree in Quality and Environment from Servicios Normativos Formación in Seville.

MARTA MORENO

RESPONSABLE DE RECURSOS HUMANOS

Marta Moreno es responsable de Recursos Humanos de ACCIONA Producciones y Diseño desde febrero de 2019.

Marta cuenta con una extensa trayectoria profesional que ha venido desarrollando durante los últimos 18 años, ocupando diferentes puestos de responsabilidad en el área de Recursos Humanos de Atos Iberia, líder global en transformación digital.

Es Licenciada en Psicología por la Universidad Complutense de Madrid y ha cursado, entre otros, Master Executive de Relaciones Laborales en el Centro de Estudios de Garrigues.

MARTA MORENO

HUMAN RESOURCES DIRECTOR

Marta Moreno has been the Human Resources Director of ACCIONA Producciones y Diseño since February 2019.

Marta has 18 years of professional experience in different management roles in the Human Resources Department of Atos Iberia, a world leader in digital transformation.

She earned a degree in Psychology from the Complutense University of Madrid and an executive master’s degree in Labour Relations from Centro de Estudios de Garrigues.

REBECA FERREIRA

RESPONSABLE LEGAL

Rebeca Ferreira es Responsable Legal en ACCIONA Producciones y Diseño.
Cuenta con más de 15 años de carrera en la práctica legal, acumulando gran experiencia como abogada interna en la asesoría legal y estratégica general a empresas.

Está especializada en derecho mercantil (contratación internacional, inversión extranjera, operaciones corporativas y transfronterizas) y tiene experiencia en Latinoamérica, Europa, Oriente Medio y África. Además, ha trabajado como asesora estratégica y legal en proyectos internacionales de empresas españolas en áreas de consultoría, ingeniería e industria.

Es licenciada en Derecho por la Universidad de Fortaleza-UNIFOR (Brasil), con homologación por la Universidad de Alcalá (España) y está inscrita en el Ilustre Colegio de Abogados de Madrid. Tiene un máster en Derecho de los Negocios por la Universidad Francisco de Vitoria (Madrid) y un doctorado en Derecho Mercantil de la Universidad Autónoma de Madrid.

REBECA FERREIRA

HEAD OF LEGAL AFFAIRS

Rebeca Ferreira is the Head of Legal Affairs of ACCIONA Producciones y Diseño.

She has been practising law for more than 15 years and boasts ample experience as the in-house legal and general strategy counsel for corporations.

Rebeca is specialized in commercial law (international contracting, foreign investment, corporate and cross-border transactions) and has experience in Latin America, Europe, the Middle East and Africa. She has also worked as the legal and strategic advisor on international projects for Spanish companies in the fields of consulting, engineering and industry.

She earned a Law degree from the University of Fortaleza in Brazil, which was approved by the University of Alcalá in Spain and is a registered member of the Madrid Bar Association. She earned a master’s degree in Business Law from Francisco de Vitoria University in Madrid and a doctorate in Commercial Law from Autonomous University of Madrid.

باتريسيو بان دي سورالوثي

مدير العلاقات المؤسساتية

انضم باتريسيو بان دي سورالوثي موغيرو إلى مجموعة أكسيونا في أكتوبر 2014. يشغل حاليًا منصب مدير العلاقات المؤسسية في شركة أكسيونا للإنتاج والتصميم.

طوال حياته المهنية الطويلة، عمل في شركات رائدة مثل جونسون أند جونسون وشركة رينولدز توباكو وشركة دورنا بروموشن للترويج الرياضي، وغيرها.

كان شريكًا مؤسسًا لشركة التسويق الرياضي WEP، وكان المسؤول عن إدارة واستغلال حقوق الاتحاد الدولي للفروسية. كما أشرف على عملية إنشاء وإدارة سلسلة فنادق لمدة اثني عشر عاماً مع فتح فروع في الأراضي الوطنية.

حاصل على شهادة في القانون من جامعة كومبلوتنسي بمدريد وماجستير في إدارة الأعمال من كلية الأعمال IESE في برشلونة مع شهادة في اللغة الإنجليزية.

VICTORIA MARTÍN

RESPONSABLE DE MARKETING Y COMUNICACIÓN

Victoria Martín es responsable de Marketing y Comunicación de ACCIONA Producciones y Diseño desde enero de 2014.

Cuenta con más de 17 años de experiencia en comunicación estratégica, marketing digital y offline, branding, gabinete de comunicación y relaciones con medios. A lo largo de su trayectoria laboral ha desempeñado funciones relacionadas con la gestión y organización de eventos, desarrollo de contenidos y diseño de acciones diferenciadoras de comunicación, marketing y patrocinio para grandes compañías del ámbito privado e instituciones públicas.

Es responsable del impulso e implantación de la estrategia de sostenibilidad de la compañía, posicionando a APD como empresa líder en su sector.
Es licenciada en Publicidad y Relaciones Públicas por la Universidad de Sevilla, con posgrado en Dirección de Comunicación Empresarial e Institucional (Dircom).

VICTORIA MARTÍN

DIRECTOR OF MARKETING AND COMMUNICATIONS

Victoria Martín has been the Director of Marketing and Communications of ACCIONA Producciones y Diseño since January 2014.

She has more than 17 years of experience in strategic communication, digital and offline marketing, branding, communication and media relations. Throughout her career, she has carried out functions related to event management and organizing, content development and design of differentiating communication activities, marketing and sponsorship for large private companies and public institutions.

She is responsible for promoting and implementing the company's sustainability strategy, thus positioning APD as a leader in its sector.

She has a degree in Advertising and Public Relations from the University of Seville and a graduate degree in Corporate and Institutional Communications from Dircom.

خوان كارلوس فاسكو

مسؤول عن تنفيذ المتاحف - الشرق الأوسط

خوان كارلوس فاسكو هو مدير فرع شركة أكسيونا للإنتاج والتصميم في دبي ومدير المتاحف والمعارض في منطقة الشرق الأوسط.

يتمتع بخبرة متينة من 18 عامًا في تصميم وتطوير وإدارة المشاريع الدولية في قطاعات المتاحف والبنية التحتية والأشغال المدنية. لقد طور عمله في دول مثل الكويت وقطر والإمارات العربية المتحدة وشمال إفريقيا وغيرها.

حصل على شهادة في الهندسة المعمارية من كلية الهندسة المعمارية في إشبيلية، وشهادة تخصص في الإدارة المتكاملة للعقار والخدمات من جامعة بوليتكنيكا في مدريد وكلية المهندسين المعماريين الرسمية في مدريد.

JOSÉ AGUILAR

RESPONSABLE ECONÓMICO DE PROYECTOS

José Aguilar es responsable del área de Control Económico de Proyectos de ACCIONA Producciones y Diseño desde el año 2018.

Cuenta con una trayectoria superior a 12 años en el sector de la ingeniería y la construcción. Desde su incorporación a APD en 2015, José ha trabajado como responsable de Planificación y Costes del departamento Técnico de Ejecución, desempeñado funciones relacionadas con el control económico y la planificación de proyectos de ingeniería cultural, fundamentalmente museos, exposiciones y eventos internacionales en países como Kazajistán, Omán, Nigeria, Qatar, Emiratos Árabes Unidos y Kuwait.

Es Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos por la Universidad de Granada, MBA por la Universidad Camilo José Cela (Madrid) y graduando en Economía por la UNED.

مانويل فيرنديز

مسؤول عن تنفيذ المتاحف - المناطق الأخرى

مانويل فرنانديز هو مدير المتاحف والمعارض في بقية أنحاء العالم في أكسيونا للإنتاج والتصميم.

لديه خبرة مهنية تزيد عن 27 عامًا في إدارة وتنفيذ المشاريع المتحفية والمعارض والبناء على نطاق واسع على المستوى الدولي. منذ انضمامه إلى الشركة، كان لمانويل دور مهم في تحويل شركة أكسيونا للإنتاج والتصميم إلى شركة مرجعية في قطاعها، حيث نجح في تنفيذ مشاريع مشهورة في جميع أنحاء العالم، في بلدان مثل عمان أو الكويت أو نيجيريا أو الصين أو كازاخستان، من بين بلدان أخرى.

منذ عام 1992، اكتسب مانويل أيضًا خبرة قيمة في التطوير الفني وتركيب الأجنحة للمعارض العالمية والدولية، المعترف بها في أغلبيتها العظمى من قبل كيانات ذات مكانة مرموقة مثل Bureau International de Expositions (BIE) أو Red Dot أو iF Design أو New York Festivals.

وهو مهندس تقني في إدارة أشغال البناء من جامعة إشبيلية.

JOSÉ AGUILAR

PROJECT FINANCE DIRECTOR

José Aguilar has been the Director of Project Finance Control of ACCIONA Producciones y Diseño since 2018.

He has more than 12 years of experience in the field of engineering and construction. Since joining APD in 2015, José has been the Director of Planning and Costs for the Technical Implementation Department, carrying out functions related to financial control and the planning of cultural engineering projects, mainly involving museum, exhibitions and international events in countries such as Kazakhstan, Oman, Nigeria, Qatar, United Arab Emirates and Kuwait.

He has a degree in Road, Canal and Port Engineering from the University of Granada, an MBA from Camilo José Cela University in Madrid and a degree in Economy from the National Distance Education University (UNED).

خوان أنطونيو أراندا

مسؤول عن الفعاليات المؤسساتية

خوان أنطونيو أراندا هو مدير الفعاليات المؤسساتية في شركة أكسيونا للإنتاج والتصميم.

لديه أكثر من 25 عامًا من الخبرة المهنية في الإدارة الفنية للأحداث والفعاليات المؤسسية ذات الأهمية العالمية. منذ انضمامه إلى الشركة في عام 2000، أنجز مشاريع في بلدان مثل المكسيك وشيلي وروسيا والدنمارك وألمانيا وفرنسا وسويسرا والمملكة المتحدة والبرتغال وقطر وغيرها.

في المجال الثقافي، أشرف خوان أنطونيو على فعاليات عامة معترف بها دوليًا مثل معرض "نبضات الضوء" (إشبيلية) وجائزة لجنة التحكيم الكبرى في جوائز Eventoplus أو الميدالية الفضية لأفضل حدث عام في أوروبا 2016، أو مهرجان نيران الصحابي المسيحي (سانتياغو دي كومبوستيلا)، أو الميدالية الذهبية لأفضل حدث ثقافي في أوروبا 2012.

قبل انضمامه إلى شركة أكسيونا للإنتاج والتصميم، كان مسؤولاً عن الإدارة الفنية لمختلف الفضاءات والفعاليات الثقافية، مثل El Palenque في معرض Expo 92، والأوديتوريوم ومركز المؤتمرات في منطقة مورسيا، أو مدينة الملاهي الجزيرة السحرية في إشبيلية.

مارتا مورينو

مسؤولة عن الموارد البشرية

مارتا مورينو هي مسؤولة عن الموارد البشرية في شركة أكسيونا للإنتاج والتصميم منذ فبراير 2019.

تتمتع مارتا بمسيرة مهنية واسعة عملت على تطويرها على مدار الـ 18 عامًا الماضية، حيث شغلت مناصب مختلفة في مجال الموارد البشرية في شركة Atos Iberia، وهي شركة عالمية رائدة في مجال التحول الرقمي.

وهي حاصلة على شهادة في علم النفس من جامعة كومبلوتنسي بمدريد، وقد درست، من بين أمور أخرى، ماجستير تنفيذي في علاقات العمل في مركز الدراسات Garrigues.

ريبيكا فيريرا

مسؤولة في القسم القانوني

ريبيكا فيريرا مسؤولة في القسم القانون لشركة أكسيونا للإنتاج والتصميم.

تتمتع بأكثر من 15 عامًا من الممارسة القانونية، وتراكم خبرة كبيرة كمحامية داخلية في الاستشارات القانونية والاستراتيجية العامة للشركات.

وهي متخصصة في القانون التجاري (المقاولات الدولية، والاستثمار الأجنبي، والعمليات التجارية بين الشركات وبين الدول) ولديها خبرة في أمريكا اللاتينية وأوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا. بالإضافة إلى ذلك، عملت كمستشارة استراتيجية وقانونية في المشاريع الدولية للشركات الإسبانية في مجالات الاستشارات والهندسة والصناعة.

وهي حاصلة على شهادة في القانون من جامعة فورتاليزا-يونيفور (البرازيل)، مع شهادة من جامعة القلعة (إسبانيا) ومسجلة في نقابة المحامين في مدريد. حاصلة على شهادة الماجستير في القانون التجاري من جامعة فرانسيسكو دي فيتوريا (مدريد) ودكتوراه في القانون التجاري من جامعة مدريد المستقلة.

خوسيه أغيلار

المسؤول الاقتصادي للمشاريع

خوسيه أغيلار هو المسؤول عن قسم الرقابة الاقتصادية على مشاريع أكسيونا للإنتاج والتصميم منذ عام 2018.

عمل أكثر من 12 عامًا في قطاع الهندسة والبناء. منذ انضمامه إلى شركة أكسيونا للإنتاج والتصميم في عام 2015، كان خوسيه مسؤولاً عن التخطيط والتكاليف في إدارة التنفيذ الفني، حيث يؤدي وظائف تتعلق بالرقابة الاقتصادية والتخطيط لمشاريع الهندسة الثقافية، وخاصة المتاحف والمعارض والفعاليات الدولية في بلدان مثل كازاخستان وعمان ونيجيريا وقطر والإمارات العربية المتحدة والكويت.

وهو مهندس مدني من جامعة غرناطة، وحاصل على ماجستير في إدارة الأعمال من جامعة كاميلو خوسيه سيلا (مدريد) وعلى شهادة في الاقتصاد من الجامعة الوطنية للتعليم عن بعد UNED.

فيكتوريا مارتن

مسؤولة عن التسويق التواصل

فيكتوريا مارتن هي المسؤولة عن التسويق والاتصالات في شركة أكسيونا للإنتاج والتصميم منذ يناير 2014.

تتمتع بأكثر من 17 عامًا من الخبرة في مجال الاتصالات الاستراتيجية والتسويق الرقمي وغير الرقمي والبراندينج ومكتب الاتصالات والعلاقات مع وسائل الاعلام. طوال حياتها المهنية، قامت بأداء وظائف متعلقة بإدارة وتنظيم الفعاليات وتطوير المحتوى وتصميم الإجراءات المتميزة للتواصل والتسويق ورعاية الشركات الخاصة الكبيرة والمؤسسات العامة.

وهي مسؤولة عن تعزيز وتنفيذ استراتيجية الاستدامة للشركة، وتحويل شركة أكسيونا للإنتاج والتصميم إلى شركة رائدة في قطاعها.

وهي حاصلة على شهادة في الإعلان والعلاقات العامة من جامعة إشبيلية، وشهادة الدراسات العليا في إدارة الاتصالات التجارية والمؤسسية (Dircom).

IVÁN LÓPEZ

RESPONSABLE DE COMPRAS

Iván López es responsable del departamento de Compras de ACCIONA Producciones y Diseño desde diciembre de 2017.

Cuenta con más de 16 años de experiencia en la contratación de suministros internacionales y locales, optimización de recursos, control integral de proyectos financieros y coordinación de equipos.

Desde que se uniera a ACCIONA en el año 2014 como gerente de Compras del área de Construcción, ha liderado con éxito y de manera simultánea más de 15 proyectos y ha llevado a cabo la coordinación de subcontratistas que participan en la ejecución de obras emblemáticas en varios países de Oriente Medio, Asia, África y Europa.

Es licenciado en Administración de Empresas por la Universidad San Pablo (Madrid) y MBA por ESIC.

PABLO CHAMORRO

RESPONSABLE DE OFERTAS

Pablo Chamorro es responsable del departamento de Ofertas de ACCIONA Producciones y Diseño desde enero de 2018.

Durante su trayectoria laboral ha desarrollado puestos de responsabilidad en la preparación de ofertas por todo el mundo para grandes empresas internacionales en los sectores de museos, infraestructuras, agua y energía.

Desde su incorporación, APD se ha adjudicado proyectos en países como México, Egipto, Qatar, Emiratos Árabes y España entre otros, convirtiendo 2018 en el año récord en contratación de la compañía.

Pablo es Ingeniero Civil por la Universidad de Córdoba.

كارلوس دومينغيز

تطوير أعمال المتاحف

كارلوس دومينغيز هو مسؤول عن تطوير الأعمال في قسم المتاحف والمعارض في شركة أكسيونا للإنتاج والتصميم.

خلال حياته المهنية الطويلة التي تمتد لأكثر من 25 عامًا، شغل كارلوس مناصب المسؤولية في كل من المجالات الفنية والإدارية، حيث قام بتطوير وقيادة فرق متعددة التخصصات ومتعددة الثقافات وأسهم بنجاح في تنفيذ المشاريع التي شارك فيها في البلدان الأفريقية وآسيا وأمريكا اللاتينية والشرق الأوسط.

منذ انضمامه إلى شركة أكسيونا للإنتاج والتصميم، لعب كارلوس دورًا رئيسيًا في تنسيق وتوجيه الفرق المشاركة في مراحل تحديد الفرص، وإعداد العروض وبدء جميع مشاريع المتاحف والمعارض الدولية الممنوحة للشركة.

وهو مهندس صناعي من الجامعة الوطنية للتعليم عن بعد (UNED)، في تخصص ميكانيكا الآلات بشهادة الماجستير، وحاصل على شهادة الدراسات العليا في الإدارة العليا من معهد إمبريسا (IE).

MARÍA PADILLA

RESPONSABLE DE DISEÑO DE INTERIORES

María Padilla García MRICS es Responsable del departamento de Diseño de Interiores de ACCIONA Producciones y Diseño desde octubre de 2019. Cuenta con una trayectoria profesional superior a 20 años en el sector de la arquitectura y el interiorismo. Gestiona equipos para la realización de proyectos de oficinas, hoteles, edificios de uso residencial, religioso, centros universitarios, etc. Su visión unitaria de todo el proceso creativo y su capacidad técnica hacen que coordine todas las fases del proyecto, desde su viabilidad técnica y económica, la idea, la creación de los espacios, el interiorismo… hasta su ejecución en obra.

Comprometida con la sostenibilidad y conocedora del impacto que la huella de carbono de los edificios tiene sobre el entorno, afronta cada proyecto desde una perspectiva sostenible, aplicando criterios para la mejora de la eficiencia energética.

Es licenciada en Arquitectura Superior por la Universidad Politécnica de Madrid y miembro de la Royal Institution Chartered Surveyors desde 2010. Y desde hace más de 4 años es socia de la Plataforma de Edificación Passivhaus España.

دافيد جالفان

مسؤول مالي

دافيد جالفان هو مسؤول مالي في شركة أكسيونا للإنتاج والتصميم منذ عام 2014.

يتمتع بخبرة تزيد عن 20 عامًا في إدارة الموارد المؤسساتية، ومتخصص في المجال المالي، والرقابة الاقتصادية على المشاريع، والمحاسبة، والإدارة، والخزينة والتدقيق، بالإضافة إلى مجالات أخرى مثل شؤون الموظفين والمشتريات والجودة والبيئة. خلال حياته المهنية الطويلة في شركة أكسيونا للإنتاج والتصميم، التي انضم إليها في عام 1998، نجح دافيد في الإدارة الاقتصادية للمشاريع، مع ضمان جدواها المالي. بالإضافة إلى ذلك، لقد كان مسؤولا عن تنفيذ نظم تخطيط الموارد المؤسساتية وأنظمة إدارة الجودة والبيئة، وفقا للمعيارين ISO 9001 و 14001 على التوالي.

حاصل على شهادة في الدراسات التجارية من جامعة إشبيلية، وشهادة الماجستير في إدارة الأعمال والتسيير من مدرسة الأندلس للأعمال (إشبيلية) وشهادة الماجستير في الجودة والبيئة من مؤسسة الخدمات التكوينية المعيارية (إشبيلية).

Información sobre protección de datos

 

En cumplimiento del Reglamento UE 2016/679 de Protección de Datos y demás normativa vigente en materia de Protección de Datos, se le informa de que sus datos de carácter personal serán tratados por ACCIONA Producciones y Diseño, S.A. (en adelante ACCIONA Producciones y Diseño), con NIF: A-41404351, Dirección: Avenida de Europa, 18, Parque empresarial de la Moraleja, 28108 de Alcobendas (Madrid). Tel: +34 91 047 06 24, Email: protecciondedatos@acciona.com, con la finalidad de enviarle información, a través de la suscripción a nuestra Newsletter mediante medios electrónicos, sobre nuestros servicios, productos, actividades y noticias relacionadas con sus sectores de actividad, los cuales se especifican en la Página, así como de las demás empresas que integran el Grupo Acciona, las cuales pueden ser consultadas en la siguiente página web www.acciona.com/es/accionistas-inversores/informacion-financiera/cuentas-anuales

La base jurídica del tratamiento es el consentimiento del solicitante prestado mediante la lectura y aceptación de la presente información sobre protección de datos. En caso de que no facilite los datos requeridos no se podrá cursar la suscripción solicitada. Los datos se conservarán, mientras no se solicite su supresión.

ACCIONA Producciones y Diseño utiliza para el envío de las comunicaciones comerciales y newsletter la plataforma MailChimp. El envío de las comunicaciones, haciendo uso de esta herramienta, implica la transferencia internacional de datos a la entidad estadounidense The Rocket Science Group LLC. Esta transferencia se realiza al amparo del acuerdo EU-US Privacy Shield. - Información disponible en: www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TO6hAAG&status=Active

No están previstas otras cesiones de datos, salvo obligación legal.
El interesado puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de sus datos, de limitación y oposición a su tratamiento, ante ACCIONA Producciones y Diseño, S.A. dirigiéndose por escrito al Departamento de Protección de datos sita en Anabel Segura, 11, C.N. Albatros, Edificio C planta 4º, 28108 de Alcobendas (Madrid) o mediante el envío de un correo electrónico en la siguiente dirección: protecciondedatos@acciona.com, adjuntando en ambos casos copia del DNI u otro documento identificativo. Asimismo, podrá en cualquier momento, retirar el consentimiento prestado dirigiéndose a la dirección arriba indicada, así como reclamar ante la Autoridad de Control (Agencia Española de Protección de Datos www.aepd.es).

Para más información ponemos a su disposición la Política de Privacidad de la Página.

Información sobre protección de datos

En cumplimiento del Reglamento UE 2016/679 de Protección de Datos y demás normativa vigente en materia de Protección de Datos, se le informa de que sus datos de carácter personal serán tratados por ACCIONA Producciones y Diseño, S.A. (en adelante, ACCIONA Producciones y Diseño), con los siguientes datos identificativos NIF: A-41404351, Dirección: Avenida de Europa, 18 28108, Alcobendas (Madrid)., Tel: +(34)91 0470624, email: protecciondedatos@acciona.com, con la finalidad de gestionar su currículum y candidatura dentro de la oferta laboral de ACCIONA Producciones y Diseño y sus procesos de selección.

La base jurídica para el tratamiento de los datos de carácter personal es el consentimiento otorgado por el interesado cuando ha facilitado su currículo para participar en los procesos de selección a través de la marcación de la lectura y aceptación de la Política de Privacidad. Los datos facilitados son requisito necesario para participar en el proceso de selección y, en el caso de no facilitarlos, no podrá participar en el mismo.

Los datos facilitados para la solicitud de empleo se conservarán y tratarán durante el plazo máximo de veinticuatro meses y, en el caso, de que llegue a incorporarse en nuestra entidad, se conservará su currículo integrándose en su historial profesional. En caso de que su currículo no se adecue a la oferta laboral solicitada, mantendremos su información con la finalidad de considerarle para otras ofertas que pudieran ajustarse a su perfil dentro del Grupo Acciona (pueden consultar el listado de empresas en el apartado de las cuentas anuales consolidadas de Acciona, S.A., https://www.acciona.com/es/accionistas-inversores/informacion-financiera/cuentas-anuales/), dentro del plazo máximo de conservación.

Los datos facilitados serán comunicados a las entidades del Grupo Acciona con la única finalidad de cubrir las necesidades de empleo dentro del Grupo. ACCIONA Producciones y Diseño informa que algunas de dichas entidades están ubicadas fuera de la Unión Europea, incluidos países en los que se aplique un nivel legal de protección de los datos no comparable con el nivel de protección de datos que se aplica dentro del EEE, lo que supone una posible transferencia internacional de datos y las cuales pueden ser consultadas en el link de detallado más arriba. El envío de su currículo puede suponer una transferencia internacional de datos. La entrega de su currículo supone el consentimiento expreso para la realización de la citada transferencia con las finalidades expresadas.

En aquellos procesos de selección en los que intervengan empresas de servicios de Head-hunter o de gestión de oferta laboral y procesos de selección, sus datos personales podrán ser comunicados entre ambas entidades bajo el acuerdo de servicios suscrito con la finalidad de gestionar su posible contratación. Esta comunicación es necesaria para la participación de su candidatura en el proceso de selección.

ACCIONA Producciones y Diseño utiliza para la gestión de los datos de los currículos la plataforma Oracle Taleo Recruiting Cloud. El uso de esta herramienta implica la transferencia internacional de datos a la entidad Oracle. La transferencia se realiza al amparo del acuerdo EU-US Privacy Shield. - Información disponible en: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt00000000181AAA&status=Active#other-covered-entities. No están previstas otras cesiones de datos, salvo obligación legal.

El interesado puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, supresión, portabilidad y la limitación u oposición, ante ACCIONA Producciones y Diseño, S.A. dirigiéndose por escrito al Departamento de Protección de datos sita en la calle Anabel Segura, 11, C.N. Albatros, Edifcio C, 4º pl, 28108 de Alcobendas (Madrid) o mediante el envío de un correo electrónico en la siguiente dirección: protecciondedatos@acciona.com, adjuntando en ambos casos copia del DNI u otro documento identificativo. Asimismo, podrá en cualquier momento, retirar el consentimiento prestado dirigiéndose a la dirección arriba indicada, así como reclamar ante la Autoridad de Control (Agencia Española de Protección de Datos www.aepd.es).

Para más información ponemos a su disposición la Política de Privacidad de la Página en http://web-apd.es/politica-de-privacidad/."

Información sobre protección de datos

 

En cumplimiento del Reglamento UE 2016/679 de Protección de Datos y demás normativa vigente en materia de Protección de Datos, te informamos de que tus datos de carácter personal serán tratados por ACCIONA Producciones y Diseño, S.A. (en adelante, ACCIONA Producciones y Diseño), con los siguientes datos identificativos NIF: A-41404351, Dirección: Avenida de Europa, 18, Parque empresarial de la Moraleja, 28108 de Alcobendas (Madrid), Tel: +34 91 047 06 24; con la finalidad de atender y gestionar tus consultas, solicitudes, reclamaciones o sugerencias, así como el envío, por medios electrónicos, de información sobre nuestros servicios y productos (todo ello en adelante, la “solicitud”).

La base jurídica para el tratamiento de los datos es tu consentimiento al comunicarte con nosotros. Los datos se conservarán durante el tiempo necesario para poder atender y responder tu solicitud y, en cualquier caso, nunca durante un plazo superior a doce meses.

En caso de que tu petición no sea dirigida a ACCIONA Producciones y Diseño, sino a una entidad que forma parte del Grupo Acciona (puedes consultar un listado de empresas del Grupo en www.acciona.com/es/accionistas-inversores/informacion-financiera/cuentas-anuales), se comunicarán tus datos a la sociedad del Grupo correspondiente para que pueda atender tu solicitud de forma más eficiente. En este sentido, así como en el uso de terminados servicios de proveedores y terceros, la comunicación de estos datos puede constituir una transferencia internacional. La aceptación de los términos de la privacidad supone el consentimiento para la transferencia internacional de sus datos necesaria para la correcta tramitación de tu petición. No están previstas otras cesiones de datos, salvo obligación legal.

Puedes ejercitar tus derechos de acceso, rectificación, supresión o portabilidad de tus datos, así como la limitación u oposición a su tratamiento, ante ACCIONA Producciones y Diseño, S.A., dirigiéndote por escrito al Departamento de Protección de Datos Personales en Anabel Segura, 11 C.N. Albatros, Edificio C, pl 4º, 28108 de Alcobendas (Madrid), o mediante el envío de un correo electrónico en la siguiente dirección: protecciondedatos@acciona.com, indicando en ambos casos, tu número de identificación personal. Asimismo, podrás en cualquier momento, retirar el consentimiento prestado dirigiéndote a la dirección arriba indicada, así como reclamar ante la Autoridad de Control (Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es). Para más información, puedes consultar la Política de Privacidad de nuestra página web.

Information on data protection

In compliance with Regulation (EU) 2016/679 on Data Protection and with other Data Protection regulations in force, you are hereby informed that your personal data shall be processed by ACCIONA Producciones y Diseño, S.A. (hereinafter “ACCIONA Producciones y Diseño”), whose identification data are as follows: Tax ID No. (NIF): A41404351, Address: Avenida de Europa, 18, Parque Empresarial de la Moraleja, 28108 in Alcobendas, Madrid, Tel. No.: +34 910470624, in order to address and manage your queries, requests, claims and suggestions, as well as to electronically send information regarding our products and services through the contact email address.

The consent given by users when they contact us comprises the legal grounds for processing the data. The data shall be stored as long as the relationship is maintained and the elimination thereof is not requested, and in any case, never for more than twelve months.

In the event your request is not addressed to ACCIONA Producciones y Diseño but to an entity belonging to the Acciona Group, (You can consult a list of Group companies at www.acciona.com/shareholders-investors/financial-information/annual-accounts/ ,such entity shall transmit the data to the Group company that can most efficiently address your request for information or a service. Accordingly, when these data are transferred such transfer may be international due to the fact that these companies are located in countries outside the European Union, in order to address the communication needs among the individuals that comprise the Group at the global level. in any case, these transfers are legitimate and are covered by some of the guarantee mechanisms, such as having a recognized legal adaptation mechanism, which could include formalizing standard contractual clauses approved by the EU regarding the transfer of personal information. By accepting the privacy terms, you consent to your data being transferred internationally in order for your request to be properly processed. Other data transfers are not anticipated, except where required by law.

The interested party can exercise their rights of portability and to access, correct, eliminate, restrict and oppose the processing of their data before ACCIONA Producciones y Diseño, S.A. by addressing in writing at the Department of Data Protection located at Anabel Segura, 11, 28108, in Alcobendas, Madrid or by sending an email to the following address: protecciondedatos@acciona.com. In either case, the interested party must enclose or attach a copy of their National ID (DNI) or other ID. Furthermore, at any time the interested party may withdraw the granted consent by contacting the aforementioned address and file a claim before the Supervisory Authority (the Spanish Data Protection Agency www.aepd.es). You can find more information in our Privacy Policy on our website.

معلومات حول حماية البيانات

"تطبيقاً للتشريع الأوروبي 2016/679، المتعلق بحماية البيانات الشخصية، إضافة إلى المواد القانونية المتعلقة بحماية البيانات الشخصية، يحط علماً بأنه سوف يتم التعامل مع بياناتك ذات الطابع الشخصي من قبل "أكـثـيـونـا برودوكثيونيس إي ديسينيو، ش. ق-ACCIONA Producciones Y Diseño, S.A." (فيما يلي ""أكـثـيـونـا برودوكثيونيس إي ديسينيو") ذات الرقم التجاري "A-41404351" وعنونها "Avenida de Europa, 18, Parque empresarial de la Moraleja, 28108 de Alcobendas (Madrid). " ورقم التلفون: +34 91 047 06 24 وعنوان بريدها الإلكتروني "protecciondedatos@acciona.com" من خلال هذت العنوان يمكن إرسال المعلومات بعد التسجيل في النشرة الإعلامية التي من خلالها نقدم من خدمات، منتوجات، نشاطات واخبار مرتبطة بالقطاعات التي نعمل فيها، والمذكورة في الصفحة الإلكترونية، وكذلك إرسال المعلومات المتعلقة بالشركات التي تشكل "مجموعة أكثيونا-Grupo Acciona". يمكن استشارة ما يلي في الصفحة الإلكترونية:

"www.acciona.com/es/accionistas-inversores/informacion-financiera/cuentas-anuales/"

علماً بأن القاعدة القانونية لذلك هي الموافقة على الطلب المقدم بعد القراءة والتصريح بالموافقة على المعلومات المتعلقة بحماية البيانات. في حال عدم تقديم البيانات المطلوبة لا يمكن ارسال طلب التسجيل. يتم الاحتفاظ بالبيانات طالما لم يطلب إلغاء ذلك.

تستخدم "أكـثـيـونـا برودوكثيونيس إي ديسينيو-ACCIONA Producciones y Diseño" من أجل إرسال البلاغات التجارية والنشرة الإعلاميةالمنصة الإلكترونية "MailChimp". إرسال البلاغات من خلال الإلية المذكورة يعني التحويل الدولي للبيانات إلى الهيئة الأمريكية "The Rocket Science Group LLC". ينجز هذا التحويل استناداً إلى الاتفاق الموقع بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة "EU-US Privacy Shield". -المعلومات حول ذكر متوفرة في:                                 "www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TO6hAAG&status=Active"

من غير المنتظر التنازل عن البيانات المعنية، مستثني في ذلك ما تفرضه الواجبات القانونية.

يمكن لصاحب الأمر ممارسة حق الوصول، التعديل، الإلغاء ونقل البيانات، وتقييدها والمعارضة على التعامل معها أمام "أكـثـيـونـا برودوكثيونيس إي ديسينيو، ش. ق-ACCIONA Producciones y Diseño, S.A." من خلال التوجه كتابياً إلى "قسم حماية البيانات" المتواجد العنوان "Anabel Segura, 11, C.N. Albatros, Edificio C planta 4º, 28108 de Alcobendas (Madrid" أو من خلال إرسال بريد إلكتروني إلى "protecciondedatos@acciona.com" مرفقاً في كلا الحالتان بنسخة عن بطاقة الهوية الوطنية وبريد أخر للتعريف. كما يمكن، في أي لحظة، سحب الموافقة المقدمة من خلال التوجه إلى العنوان المشار له سابقاً. كما يمكن التوجه إلى سلطة المراقبة في "الوكالة الإسبانية لحماية البيانات" والتي عنوانها الإلكتروني "www.aepd.es".

لمزيد من المعلومات، نضع رهن إشارتك سياسة الخصوصية سياسة الخصوصيةللموقع الالكتروني.

Información sobre protección de datos

En cumplimiento del Reglamento UE 2016/679 de Protección de Datos y demás normativa vigente en materia de Protección de Datos, se le informa de que sus datos de carácter personal serán tratados por ACCIONA Producciones y Diseño, S.A. (en adelante ACCIONA Producciones y Diseño), con NIF: A-41404351, Dirección: Avenida de Europa, 18, Parque empresarial de la Moraleja, 28108 de Alcobendas (Madrid). Tel: +34 91 047 06 24, Email: protecciondedatos@acciona.com, con la finalidad de enviarle información, a través de la suscripción a nuestra Newsletter mediante medios electrónicos, sobre nuestros servicios, productos, actividades y noticias relacionadas con sus sectores de actividad, los cuales se especifican a en la Página, así como de las demás empresas que integran Grupo Acciona, las cuales pueden ser consultadas en la siguiente página web www.acciona.com/es/accionistas-inversores/informacion-financiera/cuentas-anuales/.

La base jurídica del tratamiento es el consentimiento del solicitante prestado mediante la lectura y aceptación de la presente información sobre protección de datos. En caso de que no facilite los datos requeridos no se podrá cursar la suscripción solicitada. Los datos se conservarán, mientras no se solicite su supresión.

Para llevar a cabo los fines mencionados, ACCIONA Producciones y Diseño utiliza aplicaciones informáticas y servicios de terceros proveedores, algunos de estos prestadores de servicios, pueden estar ubicados en territorios situados fuera del Espacio Económico Europeo que no proporcionen un nivel de protección de datos equiparable al de la Unión Europea. En tales casos transferimos los datos de los Usuarios con garantías adecuadas y siempre guardando la seguridad de los mismos, como puede ser la formalización de Cláusulas Contractuales Tipo aprobadas por la Comisión, cuyo contenido se puede consultar en el siguiente enlace: https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection/standard-contractual-clauses-scc_es

No están previstas otras cesiones de datos, salvo obligación legal.

El interesado puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, supresión, portabilidad y la limitación u oposición, ante ACCIONA Producciones y Diseño, S.A. dirigiéndose por escrito al Departamento de Protección de datos sita en Anabel Segura, 11, C.N. Albatros, Edificio C planta 4º, 28108 de Alcobendas (Madrid) o mediante el envío de un correo electrónico en la siguiente dirección: protecciondedatos@acciona.com; si fuera necesario para poder identificarle, podremos solicitar copia de un documento acreditativo de identidad. Asimismo, podrá en cualquier momento, retirar el consentimiento prestado dirigiéndose a la dirección arriba indicada, así como reclamar ante la Autoridad de Control (Agencia Española de Protección de Datos www.aepd.es).

Para más información ponemos a su disposición la Política de Privacidad de la Página.

Information on data protection

In compliance with Regulation (EU) 2016/679 on Data Protection and with other Data Protection regulations in force, you are hereby informed that your personal data shall be processed by ACCIONA Producciones y Diseño, S.A. (hereinafter “ACCIONA Producciones y Diseño”), whose identification data are as follows: Tax ID No. (NIF): A-41404351 , Address: Anabel Segura, 11, 28108 in Alcobendas, Madrid, Tel. No.: +34 91 047 06 24. Your data shall be processed in order to send you information, through the subscription to our Newsletter through electronic means, regarding our services, products, activities and news pertinent to our activity sectors.

The consent given by the data subject by indicating that they have read and accept this data protection information comprises the legal grounds for processing the data. If the party fails to provide the required data the subscription request cannot be satisfied. The data shall be stored until the elimination thereof is requested.

ACCIONA informs that some of its service providers, may be located outside of the European Economic Area in territories that do not offer a level of data protection that is comparable to that of the European Union. In such cases, we transfer User data with appropriate safeguards and always ensuring the security of the same, such as the formalisation of Standard Contractual Clauses of the kind approved by the Commission, the content of which can be consulted via the following link: https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-transfers-outside-eu/model-contracts-transfer-personal-data-third-countries_en.

Other data transfers are not anticipated, except where required by law.

The data subject can exercise their rights of portability and to access, correct, eliminate, restrict and oppose the processing of their data before Acciona, S.A. by writing the Department of Data Protection located at Avenida de Europa, 18, 28108, in Alcobendas, Madrid or by sending an email to protecciondedatos@acciona.com. If it was necessary, we will ask you to enclose or attach a copy of their National ID (DNI) or other ID. Furthermore, at any time the data subject may withdraw the granted consent by contacting the aforementioned address and file a claim before the Supervisory Authority (the Spanish Data Protection Agency www.aepd.es).

You can find more information in our Privacy Policy on our Web Site.

معلومات حول حماية البيانات

تطبيقاً للتشريع الصادر عن الاتحاد الأوروبي 2016/679، المتعلق بحماية البيانات الشخصية، إضافة إلى المواد القانونية المتعلقة بحماية البيانات الشخصية، يحط علماً بأنه سوف يتم التعامل مع بياناتك ذات الطابع الشخصي من قبل "أكـثـيـونـا برودوكثيونيس إي ديسينيو، ش. ق-ACCIONA Producciones Y Diseño, S.A." (فيما يلي ""أكـثـيـونـا برودوكثيونيس إي ديسينيو") ذات الرقم التجاري "A-41404351" وعنونها " Avenida de Europa, 18, Parque empresarial de la Moraleja, 28108 de Alcobendas (Madrid). " ورقم التلفون: +34 91 047 06 24 وعنوان بريدها الإلكتروني: protecciondedatos@acciona.com،وذلك بهدف البت في موضوع السيرة الذاتية وترشيحك لفرصة العمل مع شركة "أكـثـيـونـا برودوكثيونيس إي ديسينيو، ش. ق-ACCIONA Producciones Y Diseño, S.A." خلال عملية الاختيار.

علماً بأن القاعدة القانونية لذلك هي الموافقة على الطلب المقدم بعد القراءة والتصريح بالموافقة على المعلومات المتعلقة بحماية البيانات. في حال عدم تقديم البيانات المطلوبة لا يمكن ارسال طلب التسجيل. يتم الاحتفاظ بالبيانات طالما لم يطلب إلغاء ذلك.

سوف يتم الاحتفاظ بالبيانات المقدمة خلال مدة أربعة وعشرين شهراً، وفي حال تم انتماءك إلى شركتنا، وسف يتم الاحتفاظ بالسيرة الذاتية ضمن ملف مسارك المهني. في حال عدم ملائمة سيرتك الذاتية على فرصة العمل المعروضة، سوف نحتفظ كذلك بالمعلومات بهدف أخذك في الاعتبار في فرص عمل أخرى داخل مجموعة "أكثيونا-Acciona" يمكن أن تتناسب مع سماتك (يمكن استشارة قائمة الشركات ضمن بند الحسابات السنوية المثبتة ضمن شركة "أكثيونا، ش. ق.-ACCIONA, S.A." وذلك بالدخول إلى الصفحة الإلكترونية التي عنوانها مذكور فيما يلي، خلال المدة الزمنية القصوى للاحتفاظ المسموحة للاحتفاظ بها: www.acciona.com/es/accionistas-inversores/informacion-financiera/cuentas-anuales

سوف يتم الإبلاغ عن البيانات المقدمة إلى الهيئة التجارية "أكثيونا-Acciona" بهدف تغطية الاحتياجات الوظائفية داخل المجموعة. وتصريح شركة "أكـثـيـونـا برودوكثيونيس إي ديسينيو، ش. ق-ACCIONA Producciones Y Diseño, S.A." بأن بعض هذه الهيئات متواجدة خارج نطاق الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك بلدان لا تتطبق مستوي قانوني معين من حماية البيانات مشابه لمستوي حماية البيانات داخل الاتحاد الأوروبي، ما يعني وجود إمكانية نقل دولية للبيانات، وهذا الأمر يمكن استشارته من خلال الدخول إلى الواصل الإلكتروني المذكور أعلاه. أرسال سيرتك الذاتية يمكن أن تعني نقل دولي للبيانات. تسليم سيرتك الذاتية تعني كذلك موافقتك على إنجاز هذه التحويل للأسباب الموضحة.

في تلك العمليات المتعلقة بالاختيار والتي تدخل فيها شركات خدمات اختيار اشخاص ذو كفاءة آو تعمل على متابعة عروص فرص العمل وعملية الاختيار، يمكن أن تتناقل بياناتك بين هذه الشركات ويتم ذلك تحت بند الاتفاق الموقع بهدف متابعة التعاقد. هذه الإبلاغ ضروري من أجل المشاركة في ترشحك لعملية الاختيار.

تستخدم "أكـثـيـونـا برودوكثيونيس إي ديسينيو-ACCIONA Producciones y Diseño" من أجل التعامل مع السيرة الذاتية المنصة الإلكترونية "Oracle Taleo Recruiting Cloud". أن استخدام هذه المنصة يعني التحويل الدولي للبيانات إلى شركة "Oracle". ينجز هذا التحويل استناداً إلى الاتفاق الموقع بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة "EU-US Privacy Shield". -المعلومات حول ذلك متوفرة في الصفحة الإلكترونية التالية:

"www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TO6hAAG&status=Active"

يمكن لصاحب الأمر ممارسة حق الوصول، التعديل، الإلغاء ونقل البيانات، وتقييدها والمعارضة على التعامل معها أمام "أكـثـيـونـا برودوكثيونيس إي ديسينيو، ش. ق-ACCIONA Producciones y Diseño, S.A." من خلال التوجه كتابياً إلى "قسم حماية البيانات" المتواجد العنوان “la calle Anabel Segura, 11, C.N. Albatros, Edificio C, 4º pl, 28108 de Alcobendas (Madrid)" أو من خلال إرسال بريد إلكتروني إلى protecciondedatos@acciona.com، مرفقاً في كلا الحالتان بنسخة عن بطاقة الهوية الوطنية وبريد أخر للتعريف. كما يمكن، في أي لحظة، .سحب الموافقة المقدمة من خلال التوجه إلى العنوان المشار له سابقاً. كما يمكن التوجه إلى سلطة المراقبة في "الوكالة الإسبانية لحماية البيانات" والتي عنوانها الإلكتروني www.aepd.es

من أجل الحصول على معلومات إضافية نضع تحت تصرفك سياسة الخصوصية في الصفحة الإلكترونية الخاصة "https://www.acciona.com."